Klan Yao mencari Pemimpin Klan Jiang.
- Berdirilah. - Pemimpin Klan Jiang.
Siapa yang lakukan hal brutal ini terhadap Pemimpin Klan Yao?
PEMIMPIN KLAN YAO KLAN YAO
Pemimpin Klan Jiang,
murid-murid Yao...
Setelah mengalami kekalahan dahsyat,
akhirnya mereka lari ke Pingyang dari Qishan
tapi tetap dibantai oleh Klan Wen.
Kami, Klan Yao,
kini telah diberantas.
Pemimpin Klan Jiang,
sejak kami kabur dari Qishan,
Klan Wen memburu kami yang menyebabkan pembantaian Klan Yao.
Hanya kami berdua yang tersisa.
Pemimpin Klan luka parah karena menjaga kami.
Kami berhasil lolos, tapi tak punya tempat tujuan.
Pemimpin Klan Jiang, kami butuh bantuanmu.
Tolonglah pemimpin klan kami.
Ayah.
Wen Ruohan telah memerintahkan
untuk melacak murid-murid yang kabur dari Qishan
dan memberantas klan mereka
tanpa pengecualian.
Kami, Klan Yao, terasing dan lemah
serta tak pernah berniat bersaing dengan klan-klan utama.
Aku tak pernah membayangkan kami akan diberantas seperti ini.
Fokuslah untuk sembuh dahulu.
Karena kau sudah di sini,
kami, Klan Jiang dari Yunmeng, akan berusaha maksimal melindungimu.
Terima kasih, Pemimpin Klan Jiang.
Sama-sama.
Rapikan satu kamar dan rawat luka-luka Pemimpin Klan Yao.
- Baik. - Baik.
Mari.
Pemimpin Klan.
Pemimpin Klan Jiang.
Ayah.
Karena Klan Wen telah menunjukkan niatnya, kurasa mereka takkan mengampuni kita.
Terkait Pemimpin Klan Yao dan pengikutnya,
kurasa Dermaga Lotus juga tak aman bagi mereka.
Aku baru saja merenungkan hal ini.
Wen Ruohan membantai semua klan kultivasi dengan ganas.
Saat ini,
aku berasumsi hanya Klan Jin dari Lanling yang berpeluang bertahan.
Tapi Klan Jin...
Pemimpin Klan Jiang.
Jin Zixuan adalah orang yang cukup baik.
Walau Klan Jin tak resmi memberontak terhadap Klan Wen,
selama mereka memihak kita,
aku yakin Klan Jin
tak akan diam saja dan melihat murid-murid klan lain
jatuh ke tangan Klan Wen.
Begitu rupanya.
Benar, Ayah.
Untuk selamatkan Xian,
aku meminta bantuan ke Lanling
dengan Tuan Muda Jin.
Kalau begitu,
aku akan berangkat besok
untuk mengawal Pemimpin Klan Yao ke Lanling.
- Ayah, izinkan aku ikut denganmu. - Tidak.
Cheng, Xian.
Kalian berdua harus tinggal dan menjaga Dermaga Lotus.
Baik, Pemimpin Klan Jiang.
KADE YUNMENG
Aku akan pergi selama beberapa hari.
Selama kepergianku,
kalian harus mengikuti instruksi Cheng dan Xian.
Rajinlah. Jangan bermalas-malasan.
Mengerti?
- Ya, Pemimpin Klan. - Ya, Pemimpin Klan.
Ayah, tenanglah.
Aku akan pertahankan Dermaga Lotus sekuat tenaga.
Pemimpin Klan Jiang, Yanli.
Cepatlah kembali.
Jaga diri kalian.
Tentu saja.
Ayo pergi.
Li.
Li, kemarilah.
Karena kau pamit tadi pagi,
aku membawakan sesuatu untukmu.
Ada makanan ringan buatan Nyonya Liu.
Kau bisa memakannya jika lapar.
Ini obat untuk reumatik.
Jika kau...
Jika seseorang terserang sakit kepala lagi,
suruh dia meminumnya.
Terima kasih, Ibu, atas nama Ayah.
Tak perlu repot-repot.
Aku memikirkan kesehatanmu.
Perjalanan menuju Lanling sangat berbahaya.
Hati-hati.
Pergilah.
Ayah.
Ayo pergi.
Perjalanan ke Lanling penuh ancaman.
Kenapa Ayah tidak membawa kita?
Membunuh Xuanwu
akan jadi alasan Klan Wen untuk menarget kita.
Lagi pula,
jika kita berdua pergi,
siapa yang menjaga Dermaga Lotus?
Santai saja.
Pemimpin Klan Jiang dan Yanli
hanya akan berlayar beberapa hari untuk ke sana.
Mereka akan pulang dengan selamat.
Klan Wen sangat kejam
sampai mereka memberantas klan kecil
seperti Klan Yao yang tak bermusuhan dengan mereka.
Mengerikan sekali.
Klan Wen kejam
dan tidak manusiawi.
Itu bukan hal baru bagi kita.
Tapi mereka bahkan bisa mengincar klan kecil seperti Yao.
Aku khawatir pertempuran berdarah akan timbul dalam dunia kultivasi.
Jiang Cheng.
Kita harus menyusun rencana.
Begitu Klan Wen datang ke Dermaga Lotus, apa tindakan kita untuk mengatasinya?
Untuk mengatasinya?
Aku akan membunuh semua bawahan Klan Wen.
Ada apa?
Ayah.
Apa yang terjadi padamu?
Apakah kau tahu di mana keberadaan Xue Yang?
Ayah,
aku mengirim orang untuk mencarinya.
Belum ada laporan.
Xue Yang membangkang dan membuat masalah di mana-mana.
Aku khawatir dia telah mati di tangan orang lain.
Apakah Ayah baik-baik saja?
Panggil Wen Qing.
Aku butuh akupunktur.
Bukankah kau mengirim dia dan adiknya
ke Yiling?
Haruskah kuminta pulang?
Tidak.
Gua Kura-kura Pembantaian di Gunung Muxi.
Kau sudah mengirim orang ke sana?
Apa yang mereka temukan?
Mereka menemukan Xuanwu telah mati.
Mati?
Kura-kura Pembantaian
adalah makhluk mistis kuno yang dijinakkan oleh Xue Chonghai.
Bagaimana dia bisa mati begitu saja?
Ya.
Kurasa Wei Wuxian dan Lan Wangji yang membunuhnya bersama.
Namun, aku menemukan
ada tanda segel di jantung Xuanwu.
Pasti ada sesuatu yang menekan hewan buas itu di sana.
Karena itu kita tak mengetahuinya sebelumnya.
Di mana benda yang menekannya itu?
Hilang.
"Hilang"?
Benda yang bisa menekan Kura-Kura Pembantaian selama seratus tahun
tidak mungkin biasa saja.
Temukan benda itu!
Baik!
Tapi Ayah,
sudahkah kau mempertimbangkan klan lainnya di Yunmeng?
Bunuh saja mereka
jika kau menginginkannya.
Baik, Ayah.
Mari berhenti di sini.
Kita harus kembali.
Cepat sekali hari ini?
Aku sudah bosan.
Tidak menarik lagi.
Omong-omong,
siapa di antara kalian dengan peringkat paling rendah?
Pergi dan ambillah bersamanya.
Tuan Muda Wei.
Kenapa selalu aku yang mengambilnya?
Itu tidak adil.
Aku juga tidak mau.
Tapi Nyonya Yu tak mengizinkanku keluar.
Dia di rumah sekarang.
Mungkin Jinzhu atau Yinzhu bersembunyi di sudut memata-mataiku
dan siap melaporkanku kapan saja.
Jika aku keluar,
aku akan dicambuk Nyonya Yu
sampai lapisan kulitku lepas.
Tuan Muda Wei, kau tak takut pada apa pun
selain Nyonya Yu
- dan anjing! - Dan anjing!
Hei, kalian...
Apa maksud kalian?
Ambil panah itu sekarang!
Ayo.
Ayo pergi.
Cepatlah.
Jiang Cheng,
Pemimpin Klan Jiang dan Yanli sudah pergi selama sepuluh hari.
Kapan mereka akan kembali?
Aku menerima surat dari Ayah beberapa hari lalu.
Kurasa mereka akan segera kembali.
Aku penasaran haruskah kita minta izin Ibu untuk mengirim orang menyambut mereka.
Setelah sekian lama, aku penasaran
apa amarahnya sudah reda.
Andai aku bisa keluar.
Layang-layang siapa ini?
Itu milikku.
Berani-beraninya kau!
Tangkap dia!
Tuan Muda Wei!
Kabar buruk, Tuan Muda Wei!
- Tuan Muda Wei! - Tuan Muda Keenam...
Dia ditangkap!
Oleh siapa dan kenapa?
Aku tidak tahu kenapa dia ditangkap.
Menangkap orang tanpa alasan?
Tenanglah dan jelaskan.
Kami hanya pergi mengambil layang-layang.
Itu jatuh di sana.
Itu agak jauh. Kami mengambilnya dan menemukan banyak orang.
Mereka dari Klan Wen.
Pemimpinnya seorang wanita muda.
Dia memegang layang-layang dengan panah.
Dia bertanya siapa pemiliknya saat melihat kami.
Tuan Muda Keenam bilang itu miliknya. Wanita itu marah
dan berkata, "Berani-beraninya kau!"
Lalu Tuan Muda Keenam ditahan.
Lalu?
Kami menanyakan alasannya.
Wanita itu terus teriak Tuan Muda Keenam berkonspirasi
dan menyuruh bawahannya menahan Tuan Muda Keenam.
Menculik tanpa alasan.
Klan Wen tidak terkendali.
- Ya. - Aku setuju.
- Klan Wen sudah keterlaluan. - Diam.
Klan Wen datang.
Jangan biarkan mereka memengaruhi kita.
Aku ingin bertanya,
apakah wanita itu
tidak membawa pedang
dan terlihat menggoda
dengan tahi lalat di wajahnya?
- Ya, itu dia. - Itu dia!
Wang Lingjiao.
Wang Lingjiao sungguh...
Apa yang kalian teriakkan?
AULA PEDANG
Tidak bisakah aku hidup tenang selama sehari?
Ibu, Klan Wen datang dan mereka menahan Tuan Muda Keenam.
Kalian berteriak dengan keras. Aku sudah mendengarnya di dalam.
Keributan apa ini?
Dia ditahan, bukan dibunuh.
Lihatlah dirimu.
Resah dan kesal, kau bahkan mengentakkan kakimu.
Apakah kau memiliki darah calon pemimpin klan?
Tenanglah.
Dermata Lotus ini sungguh berlebihan.
Nyonya Yu,
lama tidak berjumpa.
Dermaga Lotus cukup bagus,
hanya saja kayunya agak gelap.
Kurang cerah.
Nyonya Yu,
harus kukatakan kau adalah ibu buruk yang kurang memahami dekorasi.
Ini,
ini,
dan ini.
Jika ada kain merah,
ini akan terlihat cantik.
Kenapa kau menahan murid Klan Jiang dari Yunmeng?
Menahan?
Maksudmu orang yang kutangkap di luar.
Ceritanya panjang.
Mari berbincang.
Di mana tehnya?
Tak ada teh
jika kau tak menyajikannya.
Apakah pelayan Klan Jiang tidak melakukan tugasnya?
Mereka punya tugas yang lebih penting.
Mengurus tugas sepele seperti itu
tak butuh bantuan orang lain.
Jika kau orang yang sehat.
Nyonya Yu,
ini tidak baik untuk Klan Jiang.
Pelayan bisa sembarangan menyela dalam situasi umum seperti ini.
Jika ini terjadi di Klan Wen,
sikap seperti itu akan mendapatkan tamparan.
Jinzhu dan Yinzhu bukan pelayan biasa.
Mereka sudah melayaniku
sejak mereka kecil.
Tak ada yang boleh menampar mereka.
Tak seorang pun boleh dan berani.
Dengarkan perkataanmu, Nyonya Yu.
Dalam klan kultivasi,
atasan dan bawahan harus dibedakan
atau keadaannya akan berantakan.
Lagi pula pelayan adalah pelayan.
Benar,
pelayan harus bersikap seperti pelayan.
Namun,
kenapa kau menahan murid Klan Jiang?
Nyonya Yu,
aku menyarankan agar kau membuat batasan yang jelas dengan anak itu.
Dia berkonspirasi terhadap kami
dan kutangkap di lokasi kejadian.
Berkonspirasi terhadap kalian?
Apa konspirasi Tuan Muda Keenam?
Ayo,
tunjukkanlah kepada Nyonya Yu.
Ini buktinya.
Bukti apa ini?
Itu hanya layang-layang bergambar monster bermata satu.
Kalian pikir aku buta?
Amati baik-baik!
Apa warnanya?
Dan bagaimana bentuk monster bermata satu ini?
Lantas?
Lantas, Nyonya Yu,
apa yang terlihat bulat
dan emas?
Matahari.
Ada beragam jenis layang-layang.
Kenapa dia memilih untuk menggambar monster bermata satu?
Kenapa dia memilih warna emas?
Kenapa bukan bentuk lain?
Kenapa bukan warna lain?
Kau ingin memberitahuku itu kebetulan?
Mustahil.
Dia serius.
Dia memanah layang-layang itu
untuk mengisyaratkan bahwa dia ingin menjatuhkan matahari.
Keinginannya menjatuhkan matahari
adalah pelecehan terbesar terhadap Klan Wen dari Qishan.
Aku tak bisa mengatakan dia berkonspirasi terhadap kami?
Layang-layang itu memang tampak bulat dan emas,
tapi itu jauh dari matahari.
Apa kemiripannya?
Jadi, maksudmu
jeruk tak boleh dimakan lagi?
Jeruk itu emas
dan bulat.
Tapi aku ingat kau menyukai jeruk.
Jadi, kau datang kali ini
hanya untuk layang-layang?
Tentu tidak.
Kami datang atas perintah Tuan Muda Wen
untuk menghukum seseorang.
Pria ini,
di Gunung Muxi,
menentang tuan muda kami dan menghambatnya
saat dia melawan monster
dengan berani,
yang membuat tuan muda kami lelah dan teralihkan
sehingga dia hampir gagal.
Dia bahkan kehilangan pedangnya.
Tapi tuan muda kami diberkati
karena akhirnya bisa membunuh monster itu
walaupun tanpa pedang.
Aku, atas nama tuan muda kami,
meminta Nyonya Yu untuk menghukum pria ini
untuk memberi contoh kepada orang-orang lain di Klan Jiang.
Ibu.
Mundur.
Wei Ying ini
seharusnya pelayanmu di Klan Jiang, bukan?
Karena Pemimpin Klan Jiang tidak ada,
aku yakin Nyonya Yu bisa menjadi hakimnya.
Jika ada yang melindunginya di Klan Jiang,
aku bisa berasumsi
bahwa rumor-rumor lama itu
benar.
Rumor apa?
Kau tidak tahu, ya?
Bukan apa-apa
selain perselingkuhan Pemimpin Klan Jiang.
Maksudmu...
Ibu.
Minggir, Cheng.
Atau kau harus berlutut.
Jiang Cheng, jangan.
Wei Wuxian!
Aku sudah mengatakannya.
Kau...
Dasar keparat keras kepala.
Kau pasti akan menimbulkan masalah untuk Klan Jiang.
Hentikan!
Hentikan, Ibu.
Jiang Cheng,
menjauhlah darinya.
Sudah selesai?
Atau apa?
Hanya ini?
Apa maksudmu?
Kau pikir Zidian-ku kelas berapa?
Setelah menerima itu,
dia tak akan bisa bangun sebulan.
Dia akan menderita.
Tapi suatu hari nanti dia akan sembuh, bukan?
Apa yang kau inginkan?
Nyonya Yu,
karena ini hukuman,
seharusnya kau membiarkannya
mengingat pelajaran ini
dan menyesalinya seumur hidupnya tanpa berani mengulanginya.
Hanya beberapa cambukan.
Sebentar lagi,
dia akan sembuh dan bermain-main lagi.
Hukuman macam apa itu?
Lagi pula, pemuda yang masih belia
mudah melupakan rasa sakit begitu sembuh.
Ini bukan hukuman.
Lalu apa yang kau inginkan?
Potong kakinya
agar dia tidak berdaya selamanya?
Untuk belas kasih Tuan Muda Wen,
kami tak akan melakukan perbuatan brutal seperti memotong kaki seseorang.
Kau hanya perlu memotong tangan kanannya.
Itu akan membuat Tuan Muda Wen puas.
Memotong tangan kanannya?
Benar.
Ibu.
Ibu, jangan.
Dia bohong.
Nyonya Yu,
sebaiknya kau memikirkannya.
Kami, Klan Wen dari Qishan, tak akan berhenti sebelum hasilnya sepadan.
Aku akan membawa tangan yang kau potong.
Dengan hasil,
Klan Jiang dari Yunmeng akan baik-baik saja.
Tidak akan semudah itu
jika tuan muda kami datang secara langsung.
Jinzhu, Yinzhu.
Tutup pintunya.
Jangan menunjukkan darahnya ke orang lain.
- Baik, Nyonya. - Ibu.
Ibu!
Baiklah,
kalau itu bisa mengembalikan kedamaian,
satu tangan sepadan.
Ibu.
Aku harus mulai berlatih dengan tangan kiriku mulai sekarang.
Nyonya Yu, aku mulai menyukaimu.
Kita akan akur di Kantor Penyelia
di masa mendatang.
Kantor Penyelia?
Ya, Kantor Penyelia.
Itu tugas keduaku di Yunmeng.
Kami, Klan Wen, baru saja mengeluarkan Perintah Penyelia.
Satu kantor penyelia untuk setiap kota.
Sekarang aku mengumumkan
Dermaga Lotus adalah Kantor Penyelia baru Klan Wen
di Yunmeng.
Apa maksudmu?
Ini rumahku.
Nyonya Yu,
aku menyarankan
agar kau mendisiplinkan putramu.
Selama ratusan tahun,
semua klan lainnya harus berlutut di hadapan Klan Wen.
Di hadapan utusan Wen,
bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Kupikir Dermaga Lotus itu tua
dan punya beberapa pemberontak.
Jadi, kau tak pantas bertanggung jawab.
Akan tetapi,
aku bisa melihat kau patuh
dan aku menyukai sifat pemarahmu.
Jadi, aku memutuskan untuk memberimu hak...
Dasar pelayan sembrono.
Pilih pemiliknya sebelum menendang anjingnya.
Beraninya kau datang ke rumahku
dan menghukum anggota keluargaku di hadapanku.
Kau pikir kau siapa?
Kenapa kau kurang ajar sekali?
Berani-beraninya kau!
Klan Wen dari Qishan dan Klan Wang dari Yingchuan tak akan mengampunimu!
Diam!
Dasar pelayan jahat.
Kami, Klan Yu dari Meishan, sudah ratusan tahun dalam dunia kultivasi.
Aku tak pernah mendengar Klan Wang dari Yingchuan.
Asalmu dari selokan kotor mana?
Dasar klan rendahan.
Apakah seluruh klan berisi orang rendahan sepertimu?
Beraninya kau membahas atasan dan bawahan.
Biar kuberi tahu apa itu atasan dan bawahan.
Aku atasan.
Kau bawahan.
AULA PEDANG
Kau pikir bisa mengubur fakta jika membunuhku?
Kau pikir Tuan Muda Wen tak tahu aku di sini?
Asal kau tahu,
Tuan Muda Wen akan segera datang.
Kau!
Dia tak akan mengampuni kalian!
Bicaramu seakan-akan kau mengampuni kami.
Kalian tahu aku salah satu bawahan Tuan Muda Wen?
Aku yang terdekat dengannya!
Jika dia tahu perbuatanmu padaku,
dia pasti akan...
Lantas?
Memotong tangan atau kaki kami?
Atau membakar wastu kami?
Atau mengirim pasukan 10.000 orang
untuk menghancurkan Dermaga Lotus kami?
Atau membangun Kantor Penyelia?
Minggir!
Apa yang kalian inginkan?
Berhenti!
Wen Zhuliu!
Wen Zhuliu! Selamatkan aku!
Tangan Peluluh Inti?
Laba-laba Violet.
Wen Zhuliu, apa lagi yang kau tunggu?
Bunuh dia!
Nama aslimu Zhao Zhuliu, bukan?
Bukan Wen.
Jadi, kau ingin sekali mengganti margamu.
Kalian berusaha keras mendapatkannya.
Kenapa marga Wen sangat berharga sehingga membuatmu mengkhianati leluhurmu?
Lucu sekali.
Aku hanya melayani tuanku.
Wen Zhuliu, kenapa kau masih bicara?
Kau tak melihat situasiku?
Tuan Muda Wen memintamu melindungiku.
Beginikah caranya?
Berhati-hatilah. Aku akan melaporkanmu!
Maafkan kesalahanku.
Munafik.
Jiang Cheng! Hentikan dia!
Hentikan dia memberi sinyal!
Awas, Nyonya Yu!
Ibu!
Cepat kemari!
Ayo!
Cheng.
Syukurlah, lukanya tidak parah.
Ibu.
Kita harus bagaimana?
Kau harus bagaimana?
Tidakkah kau lihat
bahwa mereka sudah siap?
Pertarungan tak terhindarkan hari ini.
Banyak pengejar akan segera tiba.
Pergilah dahulu.
Bagaimana jika Pemimpin Klan Jiang...
Diam!
Semua ini
salahmu.
Ibu.
Kenapa kau memberiku Zidian?
Sekarang itu milikmu.
Zidian menerimamu sebagai tuannya.
Ibu.
Tak bisakah kau ikut kami?
Dasar pemuda sialan.
Aku sangat membencimu!
Lihat!
Karena kau, bencana apa yang telah menimpa klan kita?
Ibu,
tak bisakah kau ikut kami?
Ibu!
Ikatannya akan melonggar saat sudah aman.
Jika kau bertemu musuh,
Zidian akan melindungimu.
Dengar, Wei Ying!
Lindungi Jiang Cheng
dengan nyawamu, mengerti?
Nyonya Yu!
Jangan membuang-buang waktu! Kau mengerti atau tidak?
Ibu.
Ayah belum pulang.
Tak ada yang tak bisa kita bagi bersama!
Tak masalah walau dia tak kembali.
Tanpanya, aku baik-baik saja.
Ibu!
Kenapa masih terikat?
Kenapa?
Longgarkan!
Longgarkan sekarang!
Longgarkan!
- Longgarkan! - Jiang Cheng!
Dengarkan aku!
Tenanglah!
Nyonya melawan Tangan Peluluh Inti,
hasilnya masih belum jelas.
Bukankah dia menundukkan Wen Zhuliu itu?
Bagaimana aku bisa tenang?
Bagaimana caranya?
Sekalipun Wen Zhuliu terbunuh,
Wang Lingjao telah mengirim sinyal.
Bagaimana jika Wen Chao
mengirim pasukan untuk mengepung keluarga kita?
Jiang Cheng!
Lihat!
Itu Pemimpin Klan Jiang dan Yanli.
- Pemimpin Klan Jiang! - Ayah!
- Yanli! - Bebaskan kami sekarang!
Bawa kami ke Dermaga Lotus!
Pemimpin Klan Jiang!
- Ayah! - Pemimpin Klan Jiang!
Ayah.
Itu terdengar seperti Xian dan Cheng.
- Yanli! - Ayah!
Cepat, dekati perahu itu!
Ayah!
Ayah.
Cheng! Ying!
Ini...
Pemimpin Klan Jiang.
- Ayah. - Apa yang terjadi?
Kenapa kalian terikat Zidian di sini?
Ibu di mana?
Kenapa dia mengikat kalian?
Ayah, bebaskan kami!
Zidian ini milik ibumu.
Ia bisa mengenali pemiliknya.
Aku khawatir dia tak membiarkanku...
Ayah, Yanli.
Klan Wen memaksa masuk rumah kita.
Ibu bertikai dengan mereka
dan mulai bertarung dengan Tangan Peluluh Inti itu.
Aku cemas pria itu lebih unggul.
Seseorang sudah mengirim sinyal.
Tak lama lagi musuh akan tiba di sana.
Ayah. Mari kembali untuk menolongnya!
Mari kembali sekarang, Ayah.
Tangan Peluluh Inti...
Ayah. Mari kembali sekarang.
- Ayah. - Ayah!
Dengar, kalian bertiga.
Jangan berputar arah.
Jangan ke Dermaga Lotus.
Cobalah pergi ke Meishan begitu kalian mendarat.
Temui nenek kalian.
- Ayah! - Pemimpin Klan Jiang!
Aku akan kembali untuk istriku.
Ayah. Mari kembali ke Ibu bersama!
Ayah!
Kalian bertiga harus aman dan selamat.
- Pemimpin Klan Jiang! - Ayah!
- Jika sesuatu terjadi padamu,
kami juga tak akan aman dan selamat!
Ayah!
Dasar anak bodoh.
Jangan menangis.
Aku tak bilang tak akan kembali.
Ayah.
Li, jangan menangis.
Jangan menangis.
- Ayah! - Ying.
Kau harus selalu menjaga
Cheng dan Li.
- Ayah! - Pemimpin Klan Jiang!
- Ayah! - Ayah!
Cepat kembali ke Dermaga Lotus.
- Ayah! - Ayah!
- Pemimpin Klan Jiang! - Ayah!
Ayah!
- Ayah! - Ayah!
Ayah!
- Ayah! - Pemimpin Klan Jiang!
- Ayah! - Ayah!
Ayah!
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta